добрая волшебница
Эх, уважаю я Мигеля Босэ. Выпендривается, но со вкусом.
А от этих абзацев во вкладыше к диску просто пищу
даю с моим вольным подстрочником
Solamente para realizar el CD1, cyua grabacion duro mas de 10 meses, Miguel tuvo que viajar mas de 80.000 km en avion y el resto de su equipo de 130.000 kms. Se utilizaron 80 billetes de avion, 152 habitaciones de hotel y 38 coches de alquiler. Se hicieron alrededоr de 15.000 llamadas de telefono y se enviaron mas de 10.000 e-mails para coordinar el proyecto.
Только для того, чтобы сделать СD1, запись которого длилась больше 10 месяцев, Мигелю пришлось пролететь 80.000 км на самолете, а остальным членам команды 130.000 км. Потебовались 80 билетов на самолет, 152 комнаты в отелях и 38 машин в прокат. Было сделано около 15.000 телефонных звонков и было отправлено более 10.000 мейлов для координирования проекта.
Se consumieron 4.000 litros de agua para arriba, 500 litros de Coca Cola o mas, 800 litros de cerveza o mas, y con sus respectivos efectos, aproximadamente 83 litros de te, 150 de cafe, taza arriba taza abajo, 62 botellas de whisky de marca y solo 2 de ron; alrededor de 30 abundantes kilos de chocolate, 300 kilos de pasta o mas y 163 cartones de tabaco.
Было употреблено более 4.000 литров воды, более 500 литров Кока-Колы, более 800 литров пива и, с соответствующим эффектом, около 83 литров чая, 150 литров кофе, плюс-минус чашка, 62 бутылки марочного Виски и всего лише 2 рома; около 30 лишних кг шоколада, 300 кг макарон и 163 блока сигарет
А от этих абзацев во вкладыше к диску просто пищу
даю с моим вольным подстрочником
Solamente para realizar el CD1, cyua grabacion duro mas de 10 meses, Miguel tuvo que viajar mas de 80.000 km en avion y el resto de su equipo de 130.000 kms. Se utilizaron 80 billetes de avion, 152 habitaciones de hotel y 38 coches de alquiler. Se hicieron alrededоr de 15.000 llamadas de telefono y se enviaron mas de 10.000 e-mails para coordinar el proyecto.
Только для того, чтобы сделать СD1, запись которого длилась больше 10 месяцев, Мигелю пришлось пролететь 80.000 км на самолете, а остальным членам команды 130.000 км. Потебовались 80 билетов на самолет, 152 комнаты в отелях и 38 машин в прокат. Было сделано около 15.000 телефонных звонков и было отправлено более 10.000 мейлов для координирования проекта.
Se consumieron 4.000 litros de agua para arriba, 500 litros de Coca Cola o mas, 800 litros de cerveza o mas, y con sus respectivos efectos, aproximadamente 83 litros de te, 150 de cafe, taza arriba taza abajo, 62 botellas de whisky de marca y solo 2 de ron; alrededor de 30 abundantes kilos de chocolate, 300 kilos de pasta o mas y 163 cartones de tabaco.
Было употреблено более 4.000 литров воды, более 500 литров Кока-Колы, более 800 литров пива и, с соответствующим эффектом, около 83 литров чая, 150 литров кофе, плюс-минус чашка, 62 бутылки марочного Виски и всего лише 2 рома; около 30 лишних кг шоколада, 300 кг макарон и 163 блока сигарет
:
