я не филолог, но у меня есть своя теория, что носителя языка от не носителя языка
всегда можно отличить по употреблению предлогов. особенно я с этим грешу как ни странно с английским )))
также бывает и в рамках родного великого могучего, по характерным мини-отклонениям
можно сразу сказать, где человек живет. типа скучно - скушно, денюжка - денюшка.
в последнее время мне часто встречается "в Украине". глядишь, скоро сама так говорить начну )