увидела сегодня у Наташи пост про дочку, не могу удержаться от Максимкиных перлов.
в последнее время они из него так и сыпятся. например, вчера:
- Мама, ты оскорбила мои лучшие чувства!
(когда я попросила его убрать носки со стола)
а с какой расстановкой и чувством это было сказано )))
или вчера по дороге из школы ворчал в машине (я забыла взять с собой его любимую книжку)
- MamA! Eres un desastre! - Мама, беда с тобой! (если буквально, то "Мама, ты катастрофа (бедствие)!")
- Estas seguro? - Ты уверен?
- Si! estoy de acuerdo con papi! - Да! Я согласен с папой!
- Con papi? - С папой?
- Si! Lo dijo en la manana porque olvidamos lavar los dientes! - Да! Он сказал это утром, когда мы забыли почистить зубы!
и уже как несколько месяцев куда-то делось "mami" и вместо него требовательное "mamA".
а вот папа у нас по-прежнему "papi". взрослеет маленький мальчик. и даже уже бурчит, что он не маленький )