прямо лингвистический анекдот:

- Максимка, доброе утро!
- Буенас утрас! - отвечает Максимка, сильно спросони