попутно на заметку

[darievna]

Сантьяго, Яго, Уго, Хайме, Джеймс - варианты одного и того же.

Comments

[Гость]

(Это Лина)



Какая отрадная запись для моих лингвистических мозгов! :-)



Хайме и Джеймс - да, совершенно очевидно, это одно и то же.



(Санть)Яго и Уго - тоже весьма и весьма правдоподобно (и ещё Хью туда же).



Но что первая и вторая группа - одно и то же, в голове не укладывается. Можешь дать ссылку на источник? Я бы про это с удовольствием почитала.



ЗЫ. Тоже обзавелась дневником: www.livejournal.com/users/lina_luna - правда, там всего одна запись. Будет время и желание - заглядывай. :-)

[BlindShadow]

Джон, Ян, Иван, Хуан, Иоанн )))))

[darievna]

Лина, привет, как приятно снова тебя видеть У меня на ЖЖ тоже есть дневничок, в нем даже две записи я там в основном читаю сообщество русских в Мексике, а основной веду тут



Что касается Сантьяго и Хайме-Джеймса, то я это знаю из повседневной практики. Смотрю телевизор, а здесь многие англоязычные программы не озвучивают, а дают испанский подстрочник. Вот так и обнаружила, что Сантьяго и Джеймс одно и то же, из тех же передач Дискавери про Библию

[darievna]

BlindShadow , Хуанов мы уже проходили а вот Сантьяго-Джеймсов еще нет