22:59

добрая волшебница
Да простит меня  Либертарный Дракон, но эти две вещи меня озадачили, скопировала для памяти.
а сам рассказ доставил большое удовольствие. спасибо.

"Он утверждал, что семьдесят процентов слов воровского арго, формировавшегося в южных областях Малороссии с середины 19-го века
и послужившего костяком современного блатного языка ("настоящего воровского языка!" – поправлял он меня),
происходит из разговорного еврейского жаргона со значительными вкраплениями литературного древнееврейского".

"Им что, симпотно будет слушать, что из всех группировок в лагерях наипристойнейше себя вели украинские партизаны?
Они порядок наводили сразу, и сук резали немедленно, как их пригоняли этапом, и жизнь организовывали по понятиям, и им плевать было, что я - жид.
Да в пятидесятых у меня половина друзей в зоне были хохлы-партизаны… (Он всегда избегал говорить – бандеровцы).
– Да спроси кого хочешь, у своих сионистов сидевших, спроси, - подтвердят."

@темы: Книги

Комментарии
29.04.2010 в 22:55

Домой вернулся моряк, домой вернулся он с моря, и охотник пришёл с холмов... (Р.Л.Стивенсон, "Реквием")
И чем же это тебя озадачило? : )
30.04.2010 в 02:00

добрая волшебница
Либертарный Дракон , да в очередной раз тем, что в жизни куда все проще,
если снять лишний налет образованности, пропаганды, своих собственных тараканов и прочее.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии