[darievna]

Сегоня у Льосы наконец-то нашла объяснение моему странноватому стилю изложения ))

"он проснулся, а динозавр все еще находится здесь"

ближайшее прошедшее время имеет то преимущество, что описанные события происходя в прошлом, растягиваются вплоть до настоящего, и создается впечатление, будто эти события произошли только что, чуть ли не одновременно с рассказом о них.

надо же как я подсознательно перевожу испанский в русский.
я бы даже сказала книжный испанский.

@темы: Литература

Comments

[lightning]

Слушай, а предложение "он проснулся, а динозавр все еще находится здесь" с точки зрения русского правильно?

[darievna]

lightning , да правильно (у мамы даже уточнила, она говорит, что у пятиклассников даже такая тема есть в программе русского языка). и тоже может быть стилистическим приемом.