добрая волшебница
я, конечно, понимаю, что рейтинги и так далее, но иногда аж передергивает.
на "Дискавери" есть серия, которая в первоначальном варианте звучала "Survivor" ("Оставшийся в живых"),
а сейчас ее повторяют под другим названием: "I should not be alive" ("Я не должен бы быть живым").
вроде суть одна, а во втором случае от негатива не отделаться. сразу вспоминаю про стакан, который полупустой.
на "Дискавери" есть серия, которая в первоначальном варианте звучала "Survivor" ("Оставшийся в живых"),
а сейчас ее повторяют под другим названием: "I should not be alive" ("Я не должен бы быть живым").
вроде суть одна, а во втором случае от негатива не отделаться. сразу вспоминаю про стакан, который полупустой.