суббота

[darievna]

Вчера вечером вернулся Маурисио в полном здравии и добром расположении духа. Уставшим, но не трупом, как я ожидала. Мы тут же это дело отметили бутылочкой "Лансерса".



Выходные начались спокойной и хорошо бы они так и продолжились. Нужно хорошенько отдохнуть перед бешеной неделй, полной охотой за бумажками.



Главная Максимкина новость: со среды он начал самовыражаться голосом. Пока учится протестовать и обращать на себя внимание громким "ба-ба-ба". Требовать есть он уже научился: "мама, ам" или "ам-ам-ам". Периодически болтает, распевая "а-на-на", с каждым разом все дольше.

Comments

А как вы будете решать языковой вопрос?

[darievna]

а никак не будем у малышка выбора нет, будет полиглотом по-крайней мере три языка ему придется освоить

Три? А детский сад? школа? круг общения?

Родной язык конкретно теряется...

[darievna]

а какой из родных? у него их два и круга общения тоже два

если выработать правильную тактику, то можно хоть на шести как на родных разговаривать без всякого акцента (я таких людей вживую видела, ничего не придумываю).

[darievna]

а насчет потери родного языка... тут мою маму как-то недавно сильно испугали, сказали ей про потерянных внуков. все это ерунда, типичное обывательское представление. типа бедные дети, не будут знать на каком языке разговаривать и так далее. у нас много друзей - смешанных пар, русские с мексиканцами, мексиканцы с американцами, мексиканцы с итальянцами и так далее. везде, где родители уделяют языковой проблеме нужное внимание, дети говорят сразу на двух языках. а некоторым просто лень, вот ребенок и отказывается говорить на втором.

Неее, не говори, в иноязычной обстановке родной язык как-то начинает "ну-как-ето-по-русски". У меня мама постоянно мне говорит, что я стала иначе говорить, с акцентом

[darievna]

это все ерунда. этот акцент очень быстро ликвидируется, достаточно немного пожить опять в россии. у меня тоже была такая проблема, из-за недостатка общения по-русски. потом нашла знакомых и проблема отпала сама.

Дай бог!

[darievna]

а ты сколько времени за границей живешь? есть ли у тебя с кем парой слов по-русски перекинуться?

Чисто теоретически тут есть куча мамаш, но практически у нас пока не совпадает режим

Чуть больше года безвылазно тут, сначала беременность, сейчас вот доча слишком маленькая

[darievna]

а тут - это где?

чуть больше года - это ерунда. а сколько месяцев дочке? у нас в россии как-то не принято выходить с маленькими детьми. в мексике, например, совершенно наоборот. благодаря этому и удобств для присутствия с маленькими детьми в общественных местах больше. наше первое большое путешествие с Максимкой мы устроили, когда ему было чуть больше месяца. я сильно переживала, а в итоге все прошло очень хорошо. после этого мы стараемся почаще вылезать. это и малышу полезно, им очень нравятся такие вылазки.

В Финляндии. ДОче три с половиной. Если хочешь узнать побольше, могу открыть дневник Ну, тут пока не очень тепло, да и всякие гриппы и вирусы бродили...

[darievna]

Ну, Финляндия это очень близко. Ты сама откуда? Мне довелось пару раз там побывать, от Питера до границы полтора часа езды на машине. Много ходит рейсовых автобусов, которые недорого стоят, по-моему около 20 баксов. Русских там много. Конечно, не сразу попадается то, что хотелось бы, но кто ищет, тот всегда найдет. Если даже в Мехико по чистой случайности в дом, где мы жили въехала русско-мексиканская пара. То что говорить про Финляндию

Я сама из Архангельска, а до Птера от Архангельска сутки

[darievna]

ну, это тоже в пределах нормы. моя бывшая соседка - из Пензы. представляешь, сколько ей до дому добираться? два самолета, потом поезд полтора дня. не все так плохо